procopius

Editions
[See also CSHB ]

• [ed. Haury,] tr. H. B. Dewing, LCL, vol. 1 [History of the Wars, Books 1 and 2 (Persian)] (London, 1914) [link]; vol. 2 [History of the Wars, Books 3 and 4 (Vandalic)] (London, 1916) [link]; vol. 3 [History of the Wars, Books 5 and 6 (Gothic)] (London, 1919) [link]
• Bell. Goth., ed./tr. D. Comparetti, vol. 1 (Rome, 1895) [link]; vol. 2 (Rome, 1896) [link]; vol. 3 (Rome, 1898) [link]
• Anecdota (Secret History), ed. M. Kraschennikov (1899) [link]
• Anecdota, ed.[?]/tr. M. Isambert (Paris, 1856) [link]
• Anecdota, ed. Orelli [+ other excerpts] (Leipzig, 1827) [link]

Translations

• [ed. Haury,] tr. H. B. Dewing, LCL, vol. 1 [History of the Wars, Books 1 and 2 (Persian)] (London, 1914) [link]; vol. 2 [History of the Wars, Books 3 and 4 (Vandalic)] (London, 1916) [link]; vol. 3 [History of the Wars, Books 5 and 6 (Gothic)] (London, 1919) [link]; [Cf. also Secret History, in html format from Dewing's translation, vol. 6 of LCL: LacusCurtius]
• Bell. Goth., ed./tr. D. Comparetti, vol. 1 (Rome, 1895) [link]; vol. 2 (Rome, 1896) [link]; vol. 3 (Rome, 1898) [link]
• Secret History, tr. R. Atwater (Ann Arbor, 1961) [limited preview]; [Cf. html versions of Atwater's 1927 translation: sacred-texts.com; Medieval Sourcebook]
• Anecdota (Secret History), ed.[?]/tr. M. Isambert (Paris, 1856) [link]