• If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!



Page history last edited by Mischa Hooker 6 years, 4 months ago

Pseudepigrapha from Second Temple Judaism and/or Pertaining to the Hebrew Bible

[Cf. also the Online Critical Pseudepigrapha ]

  • J. R. Davila, The Provenance of the Pseudepigrapha: Jewish, Christian, or Other? (Leiden, 2005) [link]
  • A. Kulik, Retroverting Slavonic Pseudepigrapha: Toward the Original of the Apocalypse of Abraham (Leiden, 2005) [link]
  • M. R. James, The Lost Apocrypha of the Old Testament: Their Titles and Fragments (repr. 2006) [limited preview]
  • Charles (tr.), Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 1 [Apocrypha] (1913) [archive.org]; vol. 2 [Pseudepigrapha] (1913) [archive.org]
  • W. J. Deane, Pseudepigrapha: An Account of Certain Apocryphal Sacred Writings of the Jews and Early Christians (Edinburgh, 1891) [link]

[Alphabetical order, based on pseudo-author / title / main character, as relevant]
Life of Adam and Eve
  • ed. J. Tromp, Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece 6 (Leiden, 2005) [limited preview]

Apocalypse of Baruch
  • tr. R. H. Charles, intro. W. O. E. Oesterley (London, 1918) [link]
  • tr. R. H. Charles (London, 1896) [link]

1 Enoch
  • ed. J. Flemming and L. Radermacher [Greek frags. + German tr. of Ethiopic], GCS (Leipzig, 1901) [link ]

  • tr. R. H. Charles (Oxford, 1893) [link]
  • tr. G. H. Schodde (Andover, 1882) [link]

  • Apocalypsis Esdrae, Apocalypsis Sedrach, Visio Beati Esdrae, ed. O. Wahl, Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece 4 (Leiden, 1977) [limited preview ]

Ascension of Isaiah
  • tr. R. H. Charles (London, 1900) [link]

Joseph and Aseneth
  • ed. C. Burchard (with C. Burfeind and U. B. Fink), Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece 5 (Leiden, 2003) [limited preview]


  • J. Freudenthal, Die Flavius Josephus beigelegte Schrift ueber die Herrschaft der Vernunft (IV Makkab√§erbuch) (Breslau, 1869) [link]

  • The Third and Fourth Book of Maccabees, tr. C. W. Emmet (London, 1918) [link]

Assumption of Moses

  • tr. R. H. Charles [with unemended 6th-cen. Latin text] (London, 1897) [link]

[Philo], Biblical Antiquities
  • tr. M. R. James (London, 1917) [link]

  • P. W. Van Der Horst, The Sentences of Pseudo-Phocylides (Leiden, 1978) [limited preview]

Sibylline Oracles
  • Oracula Sibyllina, ed. C. Alexandre, 2nd ed. (Paris, 1869) [link]

  • R. Buitenwerf, Book III of the Sibylline Oracles and Its Social Setting: With an Introduction, Translation and Commentary (Leiden, 2003) [limited preview]

Odes and Psalms of Solomon
  • R. Harris and A. Mingana (ed., tr.), The Odes and Psalms of Solomon, vol. 1 [text] (Manchester, 1916) [link]; vol. 2 [translation] (Manchester, 1920) [link]
  • J. R. Harris (ed.), The Odes and Psalms of Solomon: Published from the Syriac Version, 2nd ed. [with facsimile] (Cambridge, 1911) [link]
  • The Psalms of Solomon with the Greek Fragments of the Book of Enoch, ed. H. B. Swete (Cambridge, 1899) [link]
  • Psalms of Solomon, ed. H. E. Ryle and M. R. James (Cambridge, 1891) [link]

Testaments of the Twelve Patriarchs
  • ed. M. de Jonge, The Testaments of the Twelve Patriarchs: A Critical Edition of the Greek Text (Leiden, 1978) [limited preview]--nearly complete index verborum
  • ed. R. H. Charles, The Greek Versions of the Testaments of the Twelve Patriarchs (London, 1908)
  • ed. R. Sinker, Testamenta XII Patriarchum (Cambridge, 1869) [link]; Appendix: Containing a Collation of the Roman and Patmos MSS. and Bibliographical Notes (Cambridge, 1879) [link]

  • tr. R. H. Charles (London, 1908) [link]

  • H. W. Hollander and M. de Jonge, The Testaments of the Twelve Patriarchs: A Commentary (Leiden, 1985) [limited preview]


Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.