• If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Whenever you search in PBworks or on the Web, Dokkio Sidebar (from the makers of PBworks) will run the same search in your Drive, Dropbox, OneDrive, Gmail, Slack, and browsed web pages. Now you can find what you're looking for wherever it lives. Try Dokkio Sidebar for free.



Page history last edited by Mischa Hooker 4 years, 1 month ago

Latin Language


  • Lewis & Short, A Latin Dictionary [A Latin Dictionary Founded on Andrews' Edition of Freund's Latin Dictionary...] (Oxford, 1879) [archive.org]
  • C. T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary (New York, 1918) [link]
  • C. T. Lewis, A Latin Dictionary for Schools [the original of which the Elementary Latin Dictionary is an abridgement] (New York, 1916) [link]
  • Cassell's Latin Dictionary [Latin - English / English - Latin], by J. R. Beard and C. Beard (London, 1854) [link]

  • Ernout-Meillet, Dictionnaire etymologique de la langue latine, revised from 4th ed. (Paris, 2001) [archive.org]

  • Goetz (ed.), Corpus Glossariorum Latinorum vol. 2: Glossae Latinograecae et Graecolatinae (Leipzig, 1888) [archive.org]; vol. 3: Hermeneumata Pseudodositheana (Leipzig, 1892) [archive.org]; vol. 4: Glossae codicum Vaticani 3321 Sangalliensis 912 Leidensis 67F (Leipzig, 1889) [archive.org]; vol. 5: Placidus liber Glossarum; Glossaria reliqua (Leipzig, 1894) [archive.org]; vol. 6: Thesaurus glossarum emendatarum (Leipzig, 1899) [archive.org];

  • L. Ramshorn, Dictionary of Latin Synonymes, "from the German by Francis Lieber" (Boston, 1839) [link]
  • J. B. Garden Dumesnil, Latin Synonyms and Their Significations, tr. J. M. Gosset (London, 1809) [link]

  • W. Freund, Wörterbuch der lateinischen Sprache, vol. 3 [L-Q] (Leipzig, 1845) [link]

  • W. Robertson, A Dictionary of Latin Phrases...for...Latin Composition (London, 1829) [link ]

  • J. M. Harden, Dictionary of the Vulgate New Testament (London, 1921) [link]

  • A./E. Forcellini, Totius Latinitatis Lexicon - 1858-87 edition, rev. V. De-Vit and J. Furlanetto: vol. 3 [F - L] (Prati, 1865) [link]
  • A./E. Forcellini, Totius Latinitatis Lexicon - earlier edition, rev. J. Furlanetto, vol. 2 [D - L; some scanning glitches] (Prati, 1842) [link]; vol. 3 [M - R; some scanning glitches] (Prati, 1844) [link]; vol. 4 [S - Z; also, borrowed or lexicographically attested words] (Prati, 1845) [link]

  • Du Cange, Glossarium mediae et infimae Latinitatis, nova ed., vol. 1 [A - B] (Niort, 1883) [DCO]; vol. 2 [C] (Niort, 1883) [DCO]; vol. 3 [D - F] (Paris, 1938 - repr.?) [DCO]; vol. 4 [DCO]; vol. 5 [DCO]; vol. 6 [O - Q] (Niort, 1886) [link] [DCO]; vol. 7 [DCO]; vol. 8 [T - Z] (Niort, 1887) [link] [alt. link] [DCO]; vol. 9 [Glossaire français etc.] [link] [DCO]; vol. 10 [indices, etc.] (Niort, 1887) [link] [alt. link] [DCO]
  • vol. 1 (Paris, 1840) [link]; vol. 3 [E - K] (Paris, 1844) [link]; vol. 4 [L - O] (Paris, 1845) [link] [alt. link]; vol. 5 [P - R] (Paris, 1845) [link] [alt. link]; vol. 6 [S - Z] (Paris, 1846) [link] [alt. link]; vol. 7 [Glossaire français] (Paris, 1850) [link]
  • 1710 ed. via CAMENA

  • A. Vaniček, Griechisch-Lateinisches etymologisches Wörterbuch (Leipzig: Teubner, 1877), vol. 1 [link]; vol. 2 [link]
  • A. Vaniček, Lateinisches etymologisches Wörterbuch (Leipzig: Teubner, 1874) [link]
  • G. Körting, Lateinisch-romanisches Wörterbuch, 3rd ed. (Paderborn, 1907) [link]
  • F. Diez, Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen, 5th ed. (Bonn, 1887) [link] [alt. link]; NB also 3rd ed (Bonn, 1869) [link]; 1st ed. (Bonn, 1853) [link]
  • J. U. Jarnik, Index zu Diez' Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen (Berlin, 1878) [link]

  • G. A. E. A. Saalfeld, Tensaurus Italograecus: Ausführliches historisch-kritisches Wörtebuch der griechischen Lehn- und Fremdwörter im Lateinischen (Vienna, 1884) [link]


  • R. Estienne, Dictionarium, seu latinae linguae Thesaurus (Paris, 1543), vol. 1 [A-E] [ThULB]; vol. 2 [F-P] [ThULB]; vol. 3 [Q-Z] [ThULB]


  • Leumann - Hofmann - Szantyr, Lateinische Grammatik, vol. 1: Lateinischen Laut- und Formenlehre, rev. ed. (Munich, 1977) [limited preview]; vol. 2: Syntax und Stilistik, new ed. (Munich, 1997; repr. of 1972 ed.) [limited preview]; vol. 3: Stellenregister und Verzeichnis der nichtlateinischen Wörter (Munich, 1979) [link]
  • F. Stolz and J. H. Schmalz, Lateinische Grammatik, 3rd ed. (Munich, 1900) [link]

  • W. M. Lindsay, The Latin Language: an historical account of Latin sounds, stems and flexions (Oxford, 1894) [link]

  • Allen & Greenough's New Latin Grammar (Boston, 1916) [link ]
  • C. E. Bennett, New Latin Grammar (Boston, 1918) [link]
  • Gildersleeve & Lodge [Gildersleeve's Latin Grammar] (New York, 1905) [link ]
  • Hale & Buck, A Latin Grammar (Boston, 1903) [link ]
  • Lane, Latin Grammar for Schools and Colleges, rev. ed. (New York, 1903) [link]; NB also orig. ed. (New York, 1898) [link]
  • A. Harkness, Complete Latin Grammar (New York, 1898) [link]
  • E. A. Andrews and S. Stoddard, A Grammar of the Latin Language, rev. H. Preble (Boston, 1888) [link]
  • A. Harkness, Latin Grammar for Schools and Colleges, rev. ed. (New York, 1881) [link]
  • J. B. Allen, An Elementary Latin Grammar, 2nd ed. (Oxford, 1878) [link]
  • E. A. Andrews and S. Stoddard, A Grammar of the Latin Language, 17th ed. (Boston, 1848) [link]

  • O. Keller, Lateinische Volksetymologie und verwandtes (Leipzig: Teubner, 1891) [link]
  • H. Rönsch, Itala und Vulgata: Das Sprachidiom der urchristlichen Itala und der katholischen Vulgata unter Berücksichtigung der römischen Volkssprache (Marburg, 1875) [link]
  • G. Koffmane, Geschichte des Kirchenlateins, vol. 1 (Breslau, 1879) [link]
  • F. Kaulen, Handbuch zur Vulgata: Eine systematische Darstellung ihres lateinischen Sprachcharakters (Mainz, 1870) [link]
  • A. Budinszky, Die Ausbreitung der lateinischen Sprache über Italien und die Provinzen des römischen Reiches (Berlin, 1881) [link]
  • L. Hahn, Rom und Romanismus im Griechisch-römischen Osten (Leipzig, 1906) [link]

  • J. E. King and C. Cookson, An Introduction to the Comparative Grammar of Greek and Latin (Oxford, 1890) [link]

  • R. S. Conway, The Italic Dialects: Edited with a Grammar and Glossary, vol. 1.1 (Cambridge, 1897) [link]

  • A. Green, The Dative of Agency: A Chapter of European Case-Syntax (New York, 1913) [link]

Primers, Readers, etc.

  • J. B. Allen, A Second Latin Exercise Book, with Hints for Higher Latin Prose Composition, 2nd ed. (Oxford, 1904) [link]
  • J. B. Allen, Rudimenta Latina, Clarendon Press Series (Oxford, 1885) [link]
  • C. S. Jerram, Reddenda Minora, or Easy Passages for Unseen Translation [Latin and Greek] (Oxford, 1883) [link]
  • T. J. Nunns, A First Latin Reader, Clarendon Press Series, 3rd ed. (Oxford, 1878) [link]
  • J. B. Allen, A First Latin Exercise Book (Oxford, 1875) [link]


Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.